PrenotaBook
Monteroni · Lecce
A Casa del Fabbro
Monteroni di Lecce · alle porte del baroccoMonteroni di Lecce · at the gates of the Baroque

Una casa forgiata
con passione.A house forged
with passion.

Dove un tempo il fabbro piegava il ferro, oggi si accolgono i viaggiatori. Settantaquattro metri quadri di casa vera — non una stanza d’albergo — a dieci minuti da Lecce e dal suo barocco.Where the blacksmith once bent iron, travellers are now welcomed. Seventy-four square metres of a real home — not a hotel room — ten minutes from Lecce and its Baroque.

Prenota il soggiornoBook your stay Scopri la casaDiscover the house
Una maison ideata e diretta da MirageA maison conceived and curated by Mirage
ScorriScroll
Lo specchio in ferro battuto all’ingresso
Il nomeThe name

Dove il ferro si faceva forma.Where iron was given its form.

Ogni casa porta il mestiere di chi l’ha abitata. Qui si chiamava il fabbro: il fuoco, l’incudine, il ferro che cede soltanto a chi sa aspettare. Abbiamo conservato quel nome perché racconta un modo di fare le cose — lento, preciso, fatto a mano.Every house carries the trade of those who lived in it. Here it was the blacksmith’s: the fire, the anvil, the iron that yields only to those who know how to wait. We kept that name because it tells of a way of doing things — slow, precise, made by hand.

È la stessa cura con cui oggi accogliamo: nessuna fretta, nessuna formula. Una casa intera, consegnata a voi come si consegna un lavoro ben fatto.It is the same care with which we welcome today: no haste, no formula. A whole house, handed over to you as one hands over a job well done.

Gli spaziThe spaces

Una casa intera, tutta per voi.A whole house, all yours.

Un soggiorno perfetto sia romanticamente in coppia sia comodamente in famiglia: cinque ambienti, settantaquattro metri quadri e due affacci sull’aperto.A stay that suits couples and families alike: five rooms, seventy-four square metres and two openings onto the outdoors.

25 m²

La camera matrimonialeThe double bedroom

Ampia e luminosa, con balcone esterno accessibile: il primo caffè del mattino si prende lì.Wide and full of light, with an accessible balcony: the first coffee of the morning is taken there.

20 m²

Il soggiornoThe living room

Attrezzato, con divano letto matrimoniale e divano letto singolo: la casa si allarga quando serve.Fully equipped, with a double sofa bed and a single sofa bed: the house grows when it needs to.

15 m²

La cucinaThe kitchen

Attrezzata, con area esterna coperta: colazione, pranzo o cena all’aperto, come si fa qui.Fully equipped, with a covered outdoor area: breakfast, lunch or dinner in the open air, as one does here.

8 m²

La salettaThe small sitting room

Con tavolo, adiacente alla cucina: per il caffè lungo, le carte e i discorsi che non finiscono.With a table, beside the kitchen: for the long coffee, the cards and the talk that never ends.

6 m²

Il bagnoThe bathroom

Attrezzato, con doccia XL: perché anche il ritorno dal mare merita il suo spazio.Fully equipped, with an XL shower: because coming back from the sea deserves its own space too.

Fino a 5 ospiti · L’intera casa, mai condivisaUp to 5 guests · The whole house, never shared

Balcone esternoBalcony Area esterna copertaCovered outdoor area Cucina attrezzataEquipped kitchen Doccia XLXL shower Casa indipendenteIndependent house Parcheggio libero in zonaFree parking nearby
La casa in immaginiThe house in pictures

Stanza per stanza.Room by room.

Nessun ritocco, nessuna promessa che la casa non possa mantenere: è esattamente così che vi aspetta.No retouching, no promise the house cannot keep: this is exactly how it awaits you.

L’ingresso e il soggiornoThe entrance and the living room
L’ingresso, verso il murale del fabbro
L’ingresso, verso il murale del fabbroThe entrance, towards the blacksmith mural
Lo specchio in ferro battuto
Lo specchio in ferro battutoThe wrought-iron mirror
Il soggiorno, con il pianoforte
Il soggiorno, con il pianoforteThe living room, with the piano
Il divano letto e la libreria
Il divano letto e la libreriaThe sofa bed and the bookcase
L’angolo del pianoforte
L’angolo del pianoforteThe piano corner
La luce del mattino
La luce del mattinoThe morning light
Il pianoforte e la chitarra
Il pianoforte e la chitarraThe piano and the guitar
La cameraThe bedroom
La camera matrimoniale
La camera matrimonialeThe double bedroom
Venticinque metri quadri di quiete
Venticinque metri quadri di quieteTwenty-five square metres of quiet
La camera, verso il soggiorno
La camera, verso il soggiornoThe bedroom, towards the living room
La cucina, la tavola e il bagnoThe kitchen, the table and the bathroom
La cucina e la saletta
La cucina e la salettaThe kitchen and small sitting room
Il tavolo, per le colazioni lunghe
Il tavolo, per le colazioni lungheThe table, for long breakfasts
La prima tazza del mattino
La prima tazza del mattinoThe first cup of the morning
Il bagno, con doccia XL
Il bagno, con doccia XLThe bathroom, with XL shower

Il ferro non si spezza: si scalda,
e prende la forma che gli si dà.Iron does not break: it is warmed,
and takes the shape it is given.

La regola della casaThe rule of the house
La posizioneThe location

Fuori dal rumore,
dentro al Salento.Away from the noise,
inside Salento.

Monteroni è un borgo vero: si parcheggia senza pensieri, si dorme in silenzio, si compra il pane dal fornaio. Lecce è a dieci minuti; i due mari, a mezz’ora.Monteroni is a real village: you park without a thought, you sleep in silence, you buy bread from the baker. Lecce is ten minutes away; both seas, half an hour.

Le carte della maisonThe maison’s charts

Il territorio, disegnato a mano.The land, drawn by hand.

Non consegniamo elenchi di cose da vedere: consegniamo carte. Disegnate luogo per luogo, perché una terra si legge meglio quando qualcuno l’ha già percorsa per voi.We do not hand out lists of things to see: we hand out charts. Drawn place by place, because a land reads better when someone has already walked it for you.

Carta illustrata del centro storico di Lecce
Lecce · il centro a piediLecce · the old town on foot
Carta illustrata del Salento
Il Salento · mare e borghiSalento · sea and villages

Carte della maison Mirage, condivise con la Dimora di Acanto · a disposizione degli ospiti, stampate, all’arrivo.Charts of the Mirage maison, shared with Dimora di Acanto · available to guests, printed, on arrival.

Lecce

La Firenze del Sud.The Florence of the South.

Città barocca baciata dal sole e dal mare, tra il bianco della pietra locale e i colori della terra. A dieci minuti da casa.A Baroque city kissed by sun and sea, between the white of the local stone and the colours of the earth. Ten minutes from the house.

Colonne, archi, rosoni; e poi le piazzette, i vicoli inaspettati, i palazzi nobiliari. Lecce è costellata di meraviglie e spicca fra le più belle città d’arte della penisola.Columns, arches, rose windows; and then the little squares, the unexpected alleys, the noble palazzi. Lecce is studded with wonders and stands among the finest cities of art in the peninsula.

Stupisce con i resti della dominazione romana e con l’esuberanza del barocco seicentesco — qui noto come «barocco leccese», espressione unica di un linguaggio popolare dalle radici mediterranee. Il tramonto, d’estate, è il momento migliore: la luce infiamma i monumenti come poche altre ore sanno fare.It astonishes with the remains of Roman rule and with the exuberance of the seventeenth-century Baroque — known here as «Lecce Baroque», a unique expression of a popular language with Mediterranean roots. In summer, sunset is the finest hour: the light sets the monuments ablaze as few other hours can.

Lecce dall’alto, all’ora blu
Lecce, all’ora bluLecce, at the blue hour
Piazza del Duomo e il campanile
Piazza del DuomoPiazza del Duomo
Merletti di pietra leccese su una facciata
Merletti di pietraLace in stone
Il DuomoThe DuomoUna piazza che è museo a cielo apertoA square that is an open-air museum
Piazza Sant’OronzoL’Anfiteatro romano e il patronoThe Roman amphitheatre and the patron saint
Basilica di Santa CroceIl capolavoro del barocco lecceseThe masterpiece of Lecce Baroque
Porta NapoliL’arco di trionfo che apre il centroThe triumphal arch opening the old town
Castello di Carlo VLe mura volute contro le incursioniThe walls raised against the raids
Abbazia di CerrateSanta Maria, fuori le muraSanta Maria, beyond the walls
Il SalentoSalento

Nella penisola verde,
tra due mari.In the green peninsula,
between two seas.

Arte, cucina, ospitalità. Il tacco dello Stivale, posto fra lo Ionio a ovest e l’Adriatico a est.Art, food, hospitality. The heel of the Italian boot, set between the Ionian to the west and the Adriatic to the east.

Terra magica di ritmi antichi, che diventano musica contemporanea nella Notte della Taranta, e di paesaggi d’ulivi dove sorgono antiche masserie. Chiese paleocristiane, frantoi ipogei, grotte marine, cortili e giardini segreti, castelli e botteghe artigiane.A magical land of ancient rhythms, which become contemporary music at the Notte della Taranta, and of olive landscapes where old masserie stand. Early Christian churches, underground oil mills, sea caves, courtyards and secret gardens, castles and artisan workshops.

E poi le spiagge: mare cristallino e sfumature smeraldo, calette, baie e grotte, fondali sabbiosi e rocciosi. Un paradiso di inestinguibile bellezza, baciato dal sole e dal vento.And then the beaches: crystalline sea and emerald shades, coves, bays and caves, sandy and rocky seabeds. A paradise of inexhaustible beauty, kissed by sun and wind.

La tavolaThe table

Otto ragioni per sedersi.Eight reasons to sit down.

Ricca, mediterranea, saporita: la cucina leccese ha una tradizione antichissima. Avete una cucina attrezzata — ma questi vanno assaggiati dove sono nati.Rich, Mediterranean, full of flavour: the cooking of Lecce has a most ancient tradition. You have a fully equipped kitchen — but these are best tasted where they were born.

I

Ciceri e tria

Pasta a rombi, in parte lessata e in parte fritta, insaporita dai ceci. Il piatto che racconta tutto.Diamond-cut pasta, part boiled and part fried, flavoured with chickpeas. The dish that tells the whole story.

II

Sagne ’ncannulate

Tagliatelle ritorte con sugo di pomodoro, ricotta e basilico fresco.Twisted ribbons of pasta with tomato sauce, ricotta and fresh basil.

III

Orecchiette al sugoOrecchiette al sugo

La regina dei primi pugliesi: nient’altro, e nulla di meno.The queen of Apulian first courses: nothing else, and nothing less.

IV

Rustico lecceseRustico leccese

Due dischi di sfoglia con besciamella, pomodoro, mozzarella e pepe. Si mangia camminando.Two discs of puff pastry with béchamel, tomato, mozzarella and pepper. Eaten while walking.

V

Scapece

Pesce azzurro fritto e condito con olio, mollica, zafferano e aceto. Antica come il porto.Fried blue fish dressed with oil, breadcrumbs, saffron and vinegar. As old as the harbour.

VI

Pasticciotto leccesePasticciotto leccese

Pasta frolla e crema pasticcera, ancora tiepido. La colazione, qui, comincia così.Shortcrust pastry and custard, still warm. Breakfast here begins like this.

VII

Fruttone

Frolla ripiena di marmellata e pasta di mandorle, coperta di cioccolato fondente.Shortcrust filled with jam and almond paste, coated in dark chocolate.

VIII

Caffè in ghiaccioIced coffee, Lecce style

Con latte di mandorla: il risveglio salentino, da provare almeno una volta al giorno.With almond milk: the Salento awakening, worth trying at least once a day.

L’agendaWhat’s On

Cosa accade, mentre siete qui.What’s happening, while you’re here.

Lecce e il Salento non si visitano soltanto: si lasciano accadere. Abbiamo raccolto i grandi riti e gli appuntamenti di tutto l’anno — luminarie, sagre, musica, pensiero. Aprite la stagione che vi interessa.Lecce and Salento are not merely visited: they are allowed to happen. We have gathered the great rites and events of the whole year — illuminations, food festivals, music, ideas. Open the season that speaks to you.

6–8SETSEP
GastronomiaFoodCarpignano Salentino

Festa te lu Mieru

Una delle sagre più antiche del Salento: il vino nuovo che scorre generoso a celebrare la vendemmia.One of Salento’s oldest festivals: new wine flowing generously to celebrate the harvest.

Set–OttSep–Oct
Musica classicaClassical musicSalento

I Concerti del ChiostroThe Cloister Concerts

La XXVI edizione del festival diretto dal maestro Luigi Fracasso: dodici appuntamenti fra chiostri e chiese, fino al 20 ottobre — quando l’estate si congeda in musica.The 26th edition of the festival directed by maestro Luigi Fracasso: twelve concerts among cloisters and churches, until 20 October — as summer takes its leave in music.

08OTTOCT
Festa patronalePatron saint’s feastGallipoli

La Madonna del RosarioOur Lady of the Rosary

Gallipoli onora la sua patrona d’autunno: processione a mare, luminarie e bancarelle lungo il borgo antico.Gallipoli honours its autumn patroness: a procession by sea, illuminations and stalls along the old town.

2ª dom. Ott2nd Sun Oct
GastronomiaFoodPalmariggi

Sagra te lu paniri de le siteThe Pomegranate Basket Fair

Il paniere di melagrane, frutto antico di questa terra: degustazioni, artigianato e musica popolare in piazza.The basket of pomegranates, ancient fruit of this land: tastings, crafts and folk music in the square.

metà Ott.mid-Oct.
Cultura · PensieroCulture · IdeasLecce

Conversazioni sul futuro

Cinque giorni e oltre novanta incontri con quasi centosettanta ospiti — scrittori, premi Pulitzer, scienziati, artisti — tra Santa Croce e il Castello Carlo V.Five days and more than ninety encounters with nearly one hundred and seventy guests — writers, Pulitzer winners, scientists, artists — between Santa Croce and the Charles V Castle.

metà Ott.mid-Oct.
GastronomiaFoodMartano

La Sagra de la Vòlia Cazzata

Nella Grecìa Salentina si celebra l’oliva “cazzata”, condita con sapienza contadina: l’autunno che sa d’ulivo.In the Grecìa Salentina the “cazzata” olive is celebrated, dressed with peasant wisdom: autumn with the scent of the olive grove.

3ª dom. Ott3rd Sun Oct
Fiera · TradizioneFair · TraditionMuro Leccese

La Fiera te lu porcu meuThe Fair of “lu porcu meu”

Una fiera contadina d’altri tempi, dedicata al maiale e ai sapori dell’autunno: il Salento che non recita se stesso.A country fair of another age, devoted to pork and the flavours of autumn: the Salento that does not act itself out.

4º fine sett. Ott4th w/end Oct
Fiera · GastronomiaFair · FoodOrtelle

La Fiera di San VitoThe Fair of San Vito

Caldarroste sul fuoco, vino nuovo e carne lessa: la festa che segna il passaggio alla stagione fredda.Roast chestnuts on the fire, new wine and boiled meat: the feast that marks the turn into the cold season.

da Ott.from Oct.
Musica · ProsaMusic · TheatreLecce

Le stagioni dei teatriThe theatre seasons

Riaprono i sipari del Politeama Greco e dell’Apollo; d’inverno il Locomotive Jazz porta in città la sua stagione di grandi nomi.The curtains rise again at the Politeama Greco and the Apollo; in winter, Locomotive Jazz brings its season of great names to town.

01NOV
Fiera · TradizioneFair · TraditionCarpignano Salentino

La Fiera di OgnissantiThe All Saints’ Fair

Per Ognissanti il borgo si riempie di banchi, dolci di stagione e mestieri antichi: una delle fiere più radicate del Salento.For All Saints the village fills with stalls, seasonal sweets and ancient trades: one of Salento’s most deeply rooted fairs.

7–14NOV
CinemaLecce

Il Festival del Cinema EuropeoThe European Film Festival

Da oltre vent’anni il cinema d’autore europeo nel cuore barocco: dieci film in concorso per l’Ulivo d’Oro, registi e retrospettive.For over twenty years, European auteur cinema in the Baroque heart: ten films competing for the Golden Olive Tree, directors and retrospectives.

11NOV
GastronomiaFoodtutto il Salentoall Salento

San Martino

“Ogni mosto diventa vino”: le cantine aprono al vino nuovo, accompagnato dalle pittule calde.“Every must becomes wine”: the cellars open for the new vintage, with hot pittule alongside.

11NOV
Vino · GastronomiaWine · FoodAlliste

La Festa del vino novelloThe New Wine Festival

Degustazioni e mostra mercato per il primo vino dell’annata: si brinda al mosto che è appena diventato vino.Tastings and a market fair for the year’s first wine: a toast to the must that has just become wine.

17NOV
TeatroTheatreLecce

Il medico dei pazzi, al Teatro Apollo“Il medico dei pazzi”, at the Teatro Apollo

Gianfelice Imparato protagonista della commedia di Eduardo Scarpetta, per la regia di Leo Muscato: il Sud che ride di sé.Gianfelice Imparato stars in Eduardo Scarpetta’s comedy, directed by Leo Muscato: the South laughing at itself.

Dic.Dec.
GastronomiaFoodLecce

La Festa del CioccolatoThe Chocolate Festival

Ai primi di dicembre Piazza Sant’Oronzo si riempie di maestri cioccolatieri: sculture, praline e profumo di cacao.In early December Piazza Sant’Oronzo fills with master chocolatiers: sculptures, pralines and the scent of cocoa.

1–23DICDEC
Arte · TradizioneArt · TraditionLecce

La Fiera dei PupiThe Fair of the Pupi

Nel Chiostro dei Teatini, le statuine in cartapesta e terracotta: l’arte segreta di Lecce, di bottega in bottega.In the Cloister of the Teatini, papier-mâché and terracotta figurines: Lecce’s secret art, workshop by workshop.

Dic.Dec.
TradizioneTraditionLecce

Il presepe di cartapestaThe papier-mâché Nativity

In Piazza Duomo e tra le pietre dell’Anfiteatro Romano, il barocco si fa Natività.In Piazza Duomo and among the stones of the Roman Amphitheatre, the Baroque becomes a Nativity.

8 Dic–6 Gen8 Dec–6 Jan
AtmosferaAtmosphereLecce

Luminarie e mercatiniLights and Christmas markets

Dall’Immacolata all’Epifania la pietra dorata si accende: casette di legno, luci d’artista e la pista di pattinaggio.From the Immaculate to the Epiphany the golden stone lights up: wooden chalets, artist lights and the skating rink.

21–23DICDEC
GastronomiaFoodSurano · Specchia

La Sagra della Pittula

Le pittule fritte profumano l’aria nei giorni che precedono il Natale, tra i borghi del basso Salento.Fried pittule scent the air in the days before Christmas, among the villages of the deep Salento.

27 Dic–6 Gen27 Dec–6 Jan
ArtigianatoCraftsmanshipLecce

La Fiera dell’Artigianato SalentinoThe Salento Craft Fair

Ancora nel Chiostro dei Teatini, dopo i Pupi: la pietra leccese, il legno, la cartapesta, la ceramica e i tessuti, nelle mani di chi li lavora.Again in the Cloister of the Teatini, after the Pupi: Lecce stone, wood, papier-mâché, ceramics and textiles, in the hands of those who work them.

26 Dic–6 Gen26 Dec–6 Jan
Riti · TradizioneRites · TraditionTricase

Il presepe vivente di TricaseThe living Nativity of Tricase

Sul colle di Monte Orco, uno dei presepi viventi più grandi d’Italia: centinaia di figuranti, i mestieri di un tempo, la Natività tra gli ulivi.On the hill of Monte Orco, one of Italy’s largest living Nativity scenes: hundreds of figures, the trades of old, the Nativity among the olive trees.

30DICDEC
CulturaCultureLecce

Cortili Aperti, invernoOpen Courtyards, winter

Per una sera i cortili dei palazzi storici aprono le porte, animati da concerti, recital e reading.For one evening the courtyards of the historic palazzi open their doors, alive with concerts, recitals and readings.

31 Dic31 Dec
Musica · RitoMusic · RiteOtranto

L’Alba dei PopoliThe Dawn of the Peoples

All’estremo lembo d’Italia, Otranto saluta l’anno nuovo con concerti e la prima alba sul mare, tra i popoli del Mediterraneo.At Italy’s easternmost edge, Otranto greets the new year with concerts and the first dawn over the sea, among the peoples of the Mediterranean.

16–17GENJAN
Tradizione · FuocoTradition · FireNovoli

La Fòcara di Novoli

Per Sant’Antonio Abate si accende una delle più grandi pire d’Europa: un falò che si vede da lontano.For Saint Anthony the Abbot one of Europe’s greatest bonfires is lit: a blaze you can see from afar.

19GENJAN
Fiera · TradizioneFair · TraditionTiggiano

La Fiera di Sant’IppazioThe Fair of Sant’Ippazio

Una fiera antichissima e schiettamente contadina, celebre per i suoi ortaggi e la sua ironia: il gennaio salentino nella sua veste più genuina.A most ancient and frankly rural fair, famous for its produce and its irony: Salento’s January at its most genuine.

FebbraioFebruary
Tradizione · MaschereTradition · MasksGallipoli

Il Carnevale di GallipoliThe Gallipoli Carnival

Uno dei carnevali più antichi di Puglia, all’85ª edizione: carri in cartapesta e sfilate sul corso, fino al rito di “Lu Titoru” il martedì grasso.One of Puglia’s oldest carnivals, now in its 85th edition: papier-mâché floats and parades along the corso, up to the rite of “Lu Titoru” on Shrove Tuesday.

18–19MAR
TradizioneTraditionGiurdignano · Maglie

Le Tavole di San GiuseppeThe Tables of St Joseph

Un rito millenario di ospitalità: le famiglie imbandiscono tavole monumentali con tredici pietanze — ciceri e tria, zeppole — da offrire ai “Santi” e ai visitatori.A millennial rite of hospitality: families lay monumental tables with thirteen dishes — ciceri e tria, zeppole — offered to the “Saints” and to visitors.

AprileApril
Riti · TradizioneRites · TraditionSalento

La Settimana SantaHoly Week

Tra i riti più toccanti del Sud: processioni dei Misteri, sepolcri e antichi canti della Passione nei borghi.Among the South’s most moving rites: processions of the Mysteries, sepulchres and ancient chants of the Passion in the villages.

MaggioMay
TradizioneTraditionLeverano

Leverano in FioreLeverano in Bloom

Il borgo si trasforma in un giardino a cielo aperto, tra installazioni floreali e le dolci ciliegie di stagione.The village becomes an open-air garden, with floral installations and the sweet cherries of the season.

24MAGMAY
Architettura · CulturaArchitecture · CultureLecce

Cortili ApertiOpen Courtyards

Per un giorno atri, logge barocche e giardini privati si svelano: mostre, cartapesta e musica dal vivo tra le dimore storiche.For one day, Baroque atriums, loggias and private gardens reveal themselves: exhibitions, papier-mâché and live music among the historic houses.

fine Maglate May
Idee · FuturoIdeas · FutureLecce

Il Festival dell’EnergiaThe Energy Festival

Uno degli appuntamenti nazionali su sostenibilità, innovazione e futuro: il pensiero che guarda avanti, in città.One of the national gatherings on sustainability, innovation and the future: forward-looking thought, in town.

Giu–SetJun–Sep
Musica · SpettacoloMusic · PerformanceLecce e marineLecce & seaside

L’estate in città e sulle marineSummer in the city and on the shore

Da giugno a settembre la rassegna del Comune accende il centro e le marine — San Cataldo, Frigole, Torre Chianca — di concerti sotto le stelle.From June to September the city’s own season lights up the centre and the seaside hamlets — San Cataldo, Frigole, Torre Chianca — with concerts under the stars.

Giu–LugJun–Jul
Libri · CulturaBooks · CultureSalento

Salento Book Festival

Scrittori e storie nelle piazze e nei chiostri dei borghi: il festival letterario dell’estate salentina, a ingresso libero.Writers and stories in the squares and cloisters of the villages: the literary festival of the Salento summer, free to attend.

LuglioJuly
MusicaMusicSalento

Locomotive Jazz Festival

Per tutto luglio, concerti al tramonto tra borghi e aree archeologiche; gran finale all’alba sulla spiaggia di San Cataldo, la notte del 21 agosto.All through July, concerts at sunset among villages and archaeological sites; the grand finale at dawn on San Cataldo beach, on the night of 21 August.

Lug–SetJul–Sep
MusicaMusicCorigliano d’Otranto

SEI Festival · Sud Est Indipendente

Al Castello Volante, la scena indipendente italiana e internazionale: concerti tra le corti e i bastioni di un maniero del Cinquecento.At the Castello Volante, the Italian and international independent scene: concerts among the courtyards and bastions of a sixteenth-century castle.

28–29GIUJUN
Riti · TradizioneRites · TraditionGalatina

La festa di San Pietro e PaoloThe Feast of Saints Peter and Paul

Nella patria del tarantismo: la cappella di San Paolo, le bande, le luminarie — la festa dove la pizzica incontra il sacro.In the homeland of tarantism: the chapel of St Paul, brass bands and illuminations — the feast where pizzica meets the sacred.

5–8LUGJUL
LuminarieIlluminationsScorrano

Le luminarie di ScorranoThe Scorrano Illuminations

La Festa di Santa Domenica nella “capitale mondiale delle luminarie”: cattedrali di luce alte decine di metri che danzano sulla musica. Circa 600.000 visitatori.The Feast of Santa Domenica in the “world capital of illuminations”: cathedrals of light, tens of metres tall, dancing to music. Around 600,000 visitors.

17LUGJUL
ArteArtLecce

PAZ 70

Al Convitto Palmieri, l’omaggio ad Andrea Pazienza: il fumetto come sovversione, segno e poesia.At the Convitto Palmieri, a homage to Andrea Pazienza: comics as subversion, line and poetry.

17–18LUGJUL
Musica · GastronomiaMusic · FoodGuagnano

Are Fest · Terre del Negroamaro

Nel cuore del Negroamaro: concerti, degustazioni e cantine aperte tra i vigneti.In the heart of Negroamaro country: concerts, tastings and open cellars among the vineyards.

23–25LUGJUL
Tradizione · LuminarieTradition · IlluminationsGallipoli

Festa di Santa CristinaThe Feast of Santa Cristina

Gallipoli si ferma per la patrona: luminarie mozzafiato, la cuccagna a mare e i fuochi sul porto.Gallipoli stops for its patron saint: breathtaking illuminations, the greasy pole over the sea and fireworks on the harbour.

01AGOAUG
MusicaMusicCavallino

Negramaro

Alle Cave del Duca, i figli del Salento tornano a casa: oltre vent’anni di canzoni (Oversound).At the Cave del Duca, Salento’s own sons come home: more than twenty years of songs (Oversound).

1–7AGOAUG
GastronomiaFoodMaglie

Il Mercatino del GustoMercatino del Gusto

Sette sere nel centro storico di Maglie: le vie del gusto pugliese — vini, presìdi, forni, cucine di strada d’autore — tra corti e palazzi.Seven evenings in Maglie’s old town: the streets of Puglia’s taste — wines, artisan producers, bakeries, refined street food — among courtyards and palazzi.

02AGOAUG
MusicaMusicGallipoli

Blanco

Al Parco Gondar, una delle voci più dirompenti del nuovo pop italiano (Oversound).At Parco Gondar, one of the most disruptive voices of new Italian pop (Oversound).

4–8AGOAUG
GastronomiaFoodMelendugno

Sagra te lu Purpu

Il polpo in ogni ricetta, il vino DOC che scorre e la pizzica fino all’alba: l’estate salentina al suo apice.Octopus in every recipe, DOC wine flowing free and pizzica till dawn: the Salento summer at its peak.

05AGOAUG
MusicaMusicCavallino

Caparezza

Di nuovo alle Cave del Duca, una delle penne più affilate della musica italiana (Oversound).Back at the Cave del Duca, one of the sharpest pens in Italian music (Oversound).

10–13AGOAUG
GastronomiaFoodCannole

Sagra della Municeddha

Le lumache di campagna in ogni modo: un cult di fama nazionale, tra artigianato e musica popolare.Countryside snails in every style: a nationally loved cult, with crafts and folk music.

13–14AGOAUG
Riti · StoriaRites · HistoryOtranto

La festa dei MartiriThe Feast of the Martyrs

Otranto ricorda i suoi Ottocento: la processione solenne verso il Colle della Minerva, tra fede, storia e mare.Otranto remembers its Eight Hundred: the solemn procession to the Hill of Minerva, between faith, history and the sea.

14AGOAUG
MusicaMusicGallipoli

Sfera Ebbasta

Alla vigilia di Ferragosto, il Parco Gondar si riempie per uno dei nomi più amati della scena urban (Oversound).On the eve of Ferragosto, Parco Gondar fills for one of the best-loved names of the urban scene (Oversound).

15–16AGOAUG
Tradizione · PizzicaTradition · PizzicaTorre Paduli

La danza delle spadeThe dance of the swords

Nella notte di San Rocco, la ronda della pizzica-scherma: i danzatori “duellano” a mani nude al ritmo dei tamburelli, fino all’alba.On the night of San Rocco, the ronda of pizzica-scherma: dancers “duel” bare-handed to the beat of tambourines, until dawn.

21AGOAUG
SportTaranto

I Giochi del MediterraneoThe Mediterranean Games

Fino al 3 settembre, a un’ora da qui, la XX edizione dei Giochi tra le due coste joniche.Until 3 September, an hour from here: the 20th edition of the Games between the two Ionian coasts.

22AGOAUG
Musica · TradizioneMusic · TraditionMelpignano

La Notte della Taranta

Dalla prima settimana d’agosto il festival itinera nella Grecìa Salentina, fino al Concertone: l’Orchestra Popolare, Ermal Meta, il Mediterraneo. Ingresso libero.From the first week of August the festival tours the Grecìa Salentina, up to the great final Concertone: the Popular Orchestra, Ermal Meta, the Mediterranean. Free entry.

24–26AGOAUG
Festa patronalePatron saint’s feastLecce

Festa di Sant’OronzoThe Feast of Sant’Oronzo

Tre giorni per il patrono: luminarie scenografiche, processioni, fiera, concerti e i fuochi sul mare di pietra.Three days for the patron saint: theatrical illuminations, processions, the fair, concerts and fireworks over the sea of stone.

Le date di stagione cambiano. Scriveteci: vi diremo cosa accade nei vostri giorni esatti — dal palco giusto alla sagra nascosta.Season dates change. Write to us: we’ll tell you what’s on during your exact days — from the right stage to the hidden sagra.

Chiedeteci cosa accadeAsk us what’s on
La nostra promessaOur promise

Una garanzia, doppia.A guarantee, twofold.

Ogni soggiorno è protetto due volte: dalla cura quotidiana di chi vi accoglie, e dal Certificato di Garanzia della maison madre Mirage, che seleziona e tutela ogni struttura della famiglia.Every stay is protected twice over: by the daily care of those who welcome you, and by the Certificate of Guarantee of the parent maison Mirage, which selects and safeguards every structure in the family.

I

La garanzia della casaThe house’s guarantee

Pulizia impeccabile, accoglienza su misura e standard verificati a ogni arrivo.Impeccable cleanliness, a welcome cut to measure and standards verified at every arrival.

II

Il Certificato MirageThe Mirage Certificate

Un sigillo che è una promessa, non un’etichetta: concesso solo a chi ne condivide la visione.A seal that is a promise, not a label: granted only to those who share its vision.

Certificato di Garanzia · 20 Anni · Mirage Management
PrenotaBook

Il vostro soggiorno
comincia da qui.Your stay
begins here.

Scegliete le date e lasciate che il Salento faccia il resto. La casa vi aspetta.Choose your dates and let Salento do the rest. The house awaits you.

Verifica le dateCheck your dates
LiberoAvailableOccupatoBookedLe vostre dateYour dates
ArrivoArrival—
PartenzaDeparture—
NottiNights—
AdultiAdults
BambiniChildren

Toccate il giorno d’arrivo, poi quello di partenza.Tap your arrival day, then your departure day.

Richiedi su WhatsAppRequest on WhatsAppRichiedi via emailRequest by email

Nessun pagamento online: riceverete una risposta personale, di solito entro poche ore.No online payment: you will receive a personal reply, usually within a few hours.

Oppure richiedi informazioni →Or request information →

DoveWhere

Via Giacomo Matteotti, 22

73047 Monteroni di Lecce

ContattiContact

+39 366 6875150 · WhatsApp

info@acasadelfabbro.com

Online

acasadelfabbro.com

La famiglia Mirage · Salento ✕ SardegnaThe Mirage family · Salento ✕ Sardinia

Le altre firme della maison.The maison’s other signatures.

A Casa del Fabbro non è sola: appartiene a una famiglia di luoghi ideati, diretti e garantiti con lo stesso metodo sartoriale.A Casa del Fabbro is not alone: it belongs to a family of places conceived, directed and guaranteed with the same tailored method.

Una camera della Dimora di Acanto, Lecce Lecce · Dimora baroccaLecce · Baroque residence

Dimora di Acanto

Nel cuore barocco di Lecce, dove la pietra incontra il silenzio: cinque camere e un’accoglienza cucita su misura, a duecento metri dalla stazione.In the Baroque heart of Lecce, where stone meets silence: five rooms and a welcome cut to measure, two hundred metres from the station.

acantolecce.com ↗ La puccia salentina, cotta nel forno a legna Olbia · RistoPizza salentinaOlbia · Salentine pizza house

La Puccia

Il gusto del Salento approda a Olbia: la puccia, la pizza e la convivialità del Sud, portate in Sardegna.The taste of Salento lands in Olbia: the puccia, the pizza and the conviviality of the South, brought to Sardinia.

lapucciaolbia.it ↗